回复国外发来的短信取决于短信的内容和意图。以下是一些建议。
1、如果是一个老朋友或者熟人发来的问候或者关心，可以礼貌地回复感谢并继续交流。
2、如果是商务或工作相关短信，需要根据工作内容进行专业回复。
3、如果不确定如何回复，可以礼貌地询问对方：“很高兴收到你的短信，请问有什么我可以帮助你的吗？”或者简单地回复：“谢谢，你还好吗？”以鼓励对方进一步说明。
4、如果语言不是自己的母语，可以谨慎地用英语或者其他自己擅长的语言回复，确保语法和拼写正确，或者使用翻译软件帮助理解并回复。
5、无论内容如何，确保自己的回复遵守当地的法律和礼仪，尊重对方的隐私和文化差异。
回复短信时应该根据具体情况来决定，保持礼貌和专业性，确保信息传达清晰。
