中国的电话卡在国外能否收到短信，主要取决于电话卡的类型和服务商的国际漫游政策。
1、如果您的电话卡支持国际漫游，并且已经开启了国际漫游功能，那么在国外通常是可以收到短信的，具体的覆盖范围和收费标准可能因地区和运营商而异，因此建议您咨询您的电话卡服务商以获取详细信息。
2、如果您的电话卡不支持国际漫游或未开启国际漫游功能，那么在国外可能无法收到短信。
还要考虑到一些特殊情况，例如某些国家或地区的网络覆盖可能有限，或者由于国际短信发送限制等原因，可能会导致无法接收短信，如果您计划前往国外并需要使用短信服务，建议您提前咨询您的电话卡服务商并了解相关政策和费用。
