关于邮政储蓄银行扣取的30元短信费是否可以退回，这主要取决于具体情况。一般来说，如果是因为系统错误或者其他非客户原因导致的短信费被扣取，在客户提出疑问或投诉后，银行可能会进行退费处理。但如果是客户自身原因导致的扣款，通常是不能退回的。
如果您希望了解更详细的信息或尝试申请退款，可以通过以下方式操作：
1、拨打邮政储蓄银行的客服电话，根据语音提示操作，查询具体的扣费原因并咨询是否有可能退款。
2、前往邮政储蓄银行的柜台，向工作人员询问并办理相关手续。
建议您在办理过程中提供相关的账户信息和交易记录，以便银行更好地了解您的问题并作出处理，具体退款情况还需以邮政储蓄银行的官方回答为准。
