将华为手机上的短信传到苹果手机上，可以通过以下几种方法实现。
使用第三方应用
1、在华为手机上下载并登录QQ同步助手。
2、在备份与恢复页面，选择“备份到网络”。
3、在短信备份页面，选择备份的短信，点击“备份短信”。
4、在苹果手机上同样登录QQ同步助手，点击“恢复短信”。
方法二：使用iTunes备份还原
1、在华为手机上使用iTunes备份手机数据。
2、将苹果手机连接电脑，并打开iTunes。
3、选择从备份中恢复并选择之前的备份文件，此方法可以同步大部分手机数据，包括短信。
方法三：使用蓝牙传输或华为云账号同步
1、在华为手机上打开短信，长按短信选择想要转移的短信。
2、点击“更多”并选择“分享”或“导出”。
3、选择通过蓝牙发送或保存到华为云账号，然后在苹果手机上接收文件或同步华为云账号，此方法适用于少量短信的转移。
在传输过程中要确保两部手机都有足够的电量和稳定的连接，不同方法可能在操作细节上有所不同，请根据具体情况选择最适合的方法进行操作。
