中国手机卡在美国能接收短信。只要手机能够正常访问通信网络，无论是国内还是国外，都可以接收到短信。在美国使用国内的手机卡接收短信需要注意以下几点。
1、运营商的国际漫游服务：确保手机卡的运营商已经开通了国际漫游服务，这样才能在国外接收到信号。
2、信号覆盖：在美国的不同地区，通信网络的覆盖情况可能会有所不同，一些偏远地区或特定场所可能无法接收到信号，所以在前往美国之前，建议查询当地通信网络的覆盖情况。
3、费用问题：国际漫游可能会产生额外的费用，包括接收和发送短信的费用，建议在出国前了解相关费用，并根据自己的需求选择合适的套餐。
仅供参考，建议咨询手机运营商，以获取准确的信息。
