苹果设备接收短信时显示英文可能有多种原因，以下是一些常见的原因和解决方法。
1、短信内容本身为英文：如果发送者发送的短信内容为英文，接收者自然会看到英文短信，这种情况无需担心，可以根据需要回复英文或翻译成其他语言回复。
2、手机语言设置：检查设备的语言设置，如果设置为英文，那么短信内容也会显示为英文，确保在“设置”中更改为正确的语言即可。
3、短信应用问题：可能是短信应用出现了短暂的故障或与其他应用冲突导致显示异常，尝试关闭并重新打开短信应用，或重新启动设备，看看问题是否得到解决。
4、SIM卡问题：有时SIM卡的问题也可能导致短信显示异常，可以尝试重新插拔SIM卡，或者联系运营商寻求帮助。
5、运营商问题：在某些情况下，运营商的服务器可能出现问题，导致短信显示异常，等待一段时间或联系运营商查询是否服务器出现问题。
6、第三方应用干扰：如果在设备上安装了某些第三方应用，这些应用可能会干扰正常的短信显示，尝试暂时禁用或删除这些应用，看看问题是否得到解决。
如果尝试了上述方法仍然无法解决问题，建议联系苹果官方客服或前往附近的苹果专卖店寻求进一步的帮助。
