小米手机发短信看不到字幕可能有多种原因，以下是一些可能的原因和解决方法。
1、字体设置问题：检查手机的字体设置是否正确，如果字体设置过大或过小，可能会导致短信中的文字显示不全或无法看到，尝试更改字体大小或样式，看看是否可以解决问题。
2、软件问题：可能是短信应用本身的问题，尝试清除短信应用的缓存和数据，或者更新短信应用到最新版本，看看问题是否得到解决。
3、系统问题：可能是手机系统的问题，尝试重启手机，或者恢复出厂设置，看看是否可以解决问题，如果问题仍然存在，可能需要考虑寻求专业的技术支持。
4、信号问题：如果手机信号不稳定或处于无信号状态，可能会影响短信的正常显示，确保手机信号良好并重新启动手机，看看问题是否得到解决。
5、短信格式问题：如果接收到的短信格式不正确或被篡改，也可能导致无法正常显示字幕，尝试重新发送或接收其他短信，看看问题是否仍然存在。
如果以上方法都不能解决问题，建议联系小米的客服或到专业维修店进行检查和修复。
