美国发往中国的短信费用因运营商和短信内容而异。一般来说，国际短信费用通常会较高，具体的费用可以参考以下范围。
1、0.1~0.2美元左右一条，约合人民币0.6~1.3元左右，但一些美国运营商提供的国际短信套餐会更经济，价格可能低于此范围。
2、有些运营商按每条短信的字符数量收费，每字符收费约人民币一两角不等，如果短信内容较多字符，费用会相应增加，一些运营商还提供包月套餐服务，用户购买套餐后每月可以发送一定数量的国际短信，费用会比单条发送更经济，具体资费建议查询当地运营商的收费标准。
仅为大致的费用区间，具体费用还需要根据运营商的实时信息来确定，建议联系当地的电信运营商或通过其官方网站查询具体的费用信息，还需要注意国际短信可能会受到一些限制或延迟，具体取决于运营商的政策和国际通信状况。
