苹果手机短信能收到但发不出去的原因可能有以下几点。
1、信号问题：手机信号不佳可能会导致短信无法发送，可以尝试移动到信号更强的地方，或者等待一会儿再次尝试发送。
2、短信中心号码问题：如果手机中短信中心号码设置不正确，也可能导致短信无法发送，可以前往设置，检查短信中心号码是否正确。
3、短信内容问题：如果短信内容包含特殊字符、敏感词汇或者格式错误等，也可能导致短信无法发送成功，可以尝试简化短信内容或者更改格式后再次尝试发送。
4、运营商问题：也有可能是运营商的问题导致短信无法发送，可以尝试联系运营商客服咨询情况。
5、手机存储空间不足：如果手机存储空间已满，可能会导致短信无法正常发送，可以清理一些不必要的文件或卸载不常用的应用，释放存储空间后再次尝试发送短信。
6、SIM卡问题：SIM卡故障也可能导致短信无法发送，可以尝试将SIM卡取出并重新插入，或者联系运营商更换新的SIM卡。
7、软件或系统问题：某些软件冲突或系统错误也可能导致短信功能异常，可以尝试重启手机或恢复默认设置，或者更新系统到最新版本。
如果以上方法都无法解决问题，建议联系苹果官方客服或前往附近的苹果维修点进行进一步的检查和修复。
