中国手机给越南手机发不出短信可能有多种原因，以下是一些可能的原因和解决方法。
1、手机短信功能未开启或出现故障：请检查您的手机是否开启了短信功能，并且确保短信功能正常。
2、信号问题：信号不稳定或网络故障可能导致短信无法发送，请检查您的手机信号和网络连接是否正常。
3、短信中心号码设置问题：请检查您的短信中心号码是否正确设置，如果不确定如何设置，可以咨询手机运营商客服。
4、运营商限制：某些运营商可能有国际短信发送限制，需要开通国际短信发送功能才能发送国际短信，请联系您的运营商咨询相关事宜。
5、文本格式问题：请确保您输入的文本格式正确，并且没有超过短信字符限制。
6、越南手机接收问题：如果以上所有问题都不存在，那么可能是越南手机的问题，请确保越南手机能够接收来自其他手机的短信，并且检查其短信功能是否正常。
如果以上方法都无法解决问题，建议联系手机运营商客服寻求帮助，他们可以提供更具体的指导和解决方案。
