如果您的华为手机短信显示原文转换成卡片了，可能是由于某些设置或软件更新导致的。您可以尝试以下几个步骤来解决问题。
1、检查设置：进入手机的设置菜单，找到通知或短信相关的设置项，查看是否有关于显示格式或样式的选项，尝试将相关设置调整为“默认”或“普通文本”模式，看看是否可以解决问题。
2、重启设备：有时候软件出现问题时，简单的重启设备可能有助于恢复正常功能，长按手机的电源键，选择重启或关机后再开机。
3、清理缓存和数据：有时候应用程序的缓存和数据可能会导致显示异常，您可以尝试清理短信应用的缓存和数据，进入手机的设置菜单，找到应用管理或应用设置，选择短信应用，然后点击清理缓存和清除数据。
4、更新应用：确保您的短信应用是最新版本，进入应用商店，查看是否有短信应用的更新，如果有，请进行更新。
5、还原默认设置：如果以上方法都没有解决问题，您可以尝试将手机还原到默认设置，这将删除您手机上的所有个人数据，包括应用程序、照片、联系人等，请在执行此操作之前备份重要数据，进入手机的设置菜单，找到重置或高级设置，选择还原所有设置或恢复出厂设置。
如果以上方法都没有解决问题，建议您联系华为客服或前往附近的华为服务中心寻求帮助，他们可能能够提供更具体的解决方案或建议。
