如果你的 iPhone 11 Pro Max 上的短信显示英文，可能有以下几种原因。
1、语言设置：检查你的 iPhone 的语言设置，如果你不小心将语言更改为英文，那么短信就会以英文显示，你可以通过更改设置来改回中文显示，进入“设置” > “通用” > “语言与地区”，然后选择你需要的语言。
2、接收到的短信：如果接收到的短信是英文，那可能是发送方以英文发送的短信。
3、应用程序或系统问题：有时，应用程序或系统的问题可能导致短信显示异常，尝试重新启动设备，或者更新应用程序和系统到最新版本，看看问题是否解决。
4、短信内容被转译：某些情况下，如果你的手机安装了某些翻译类应用，并且这些应用获得了短信的权限，它们可能会自动翻译接收到的短信，检查你的应用权限设置，确保没有不必要的翻译应用获取了短信权限。
如果问题持续存在，建议联系苹果官方客服寻求进一步的帮助。
