在越南接收短信是否收费以及是否还能收到短信，这取决于您使用的运营商和服务计划。
如果您已经在使用某个运营商的数据服务计划（例如移动数据套餐），那么接收短信应该是免费的，如果您使用的是国际漫游服务或者没有购买任何数据套餐，那么可能会根据具体情况收取费用，一些特殊类型的短信，如营销短信或垃圾短信，可能会被运营商收取额外费用或屏蔽。
至于是否能收到短信，这取决于您的手机是否处于良好的工作状态，以及您所在的区域是否有良好的信号覆盖，发送方发送的短信是否被成功发送也会影响到您是否能收到短信。
建议您联系您所使用的运营商，了解他们的具体政策和费用情况，确保您的手机处于良好状态并保持良好的信号连接。
由于国际通信的复杂性，有时可能会出现延迟或无法接收短信的情况，如果您遇到任何问题，最好直接联系您的运营商或查看他们的官方网站以获取更多信息和帮助。
