要关闭华为的短信卡片功能设置，可以按照以下步骤操作。
1、打开手机“设置”。
2、找到并点击“智慧助手”。
3、点击“智慧识屏”。
4、关闭“开启智慧识屏”开关，即可关闭短信卡片功能，如果使用的是鸿蒙系统，则操作略有不同，在鸿蒙系统中，可以按照以下步骤操作：
1、打开手机的系统设置。
2、在系统设置中找到智慧助手设置。
3、找到并点击智慧短信卡片功能设置选项。
4、关闭该功能即可，如果上述步骤无法解决问题，建议联系华为客服获取更多帮助，具体的操作步骤可能因手机版本或系统更新有所不同，关闭短信卡片功能后，您将无法使用该功能提供的便捷服务，如快速翻译或识别图片等，请谨慎考虑是否关闭该功能。
