邮政银行的短信服务费能否退回，主要取决于两种情况。
如果用户已经成功取消了邮政银行的短信服务通知功能，那么已扣除的短信费用一般会在次月自动退回，这种情况下，取消短信通知功能的操作可能是通过柜台、电话银行等渠道进行的。
如果用户的账户余额不足时未能成功扣款，系统会自动关闭这项服务通知功能，并视为用户自动放弃使用这项服务，在这种情况下，系统不会进行额外的退款操作，用户可以通过邮政银行柜台或网上银行等渠道重新开启短信通知功能，用户也可以拨打邮政客服热线咨询具体的退费情况。
具体的退费规则可能会因实际情况而有所不同，建议用户在遇到此类问题时，直接联系邮政银行的客服进行详细咨询和确认。
