邮政银行短信服务费30元是否可以退还，需要根据具体情况来判断。一般来说，有以下两种情况。
1、如果用户已经成功取消了短信服务，但银行仍然扣除其费用，在这种情况下，用户可以向邮政银行咨询并要求退还已扣除的短信服务费。
2、如果用户没有取消短信服务并且账户余额不足，导致短信服务欠费了30元，那么该费用需要进行补缴，用户可以前往邮政银行柜台进行缴费，或者等待账户内余额充足时由银行自动扣款。
为了确保准确的结果，建议直接联系邮政银行的客服或者前往附近的邮政银行柜台进行咨询和确认，这样可以根据具体情况得到最准确的答案。
