在日本打电话时,有一些常用的日语短语是非常有用的。以下是一些常见的打电话时的用语。
1、打电话时:
* こんにちは(你好)
* これはXXX(这里是XXX)の电话です。
请问您是哪位?对应的回答是こちらXXXです(这里是XXX)。
2、留言或转达信息:
* メッセージをお願いします。(请留言。)
* メッセージを伝えます。(请转告留言。)
* メールで連絡をお願いします。(请通过邮件联系我。)
* 返信をお願いします。(请回复。)
* 受話者不在の時、メールで連絡をお願いします。(如果接电话的人不在,请通过邮件联系我。)
* 受話者は外出中です。(接电话的人外出了。)
* 次の時間に再度お電話いたします。(我会再次打电话。)
3、预约或确认:
* 日時を確認いたします。(确认日期和时间。)
* 再確認をお願いします。(请再确认一次。)
* 予約を取消します。(取消预约。)
* 予約を変更いたします。(更改预约。)
4、表达感谢或道歉:
* 多謝をお伝えいたします。(请代我表达感谢。)
* 失礼いたしました。(对不起,请原谅。)
* 致しのりありません。(非常抱歉。)
* 失礼な点を指摘いただけますと、非常に感激いたします。(如果您能指出我的失礼之处,我将非常感激。)
* 障子を許可いただけますと、嬉しいです。(如果能原谅我的打扰,我会很高兴。)
5、其他常用语:
* いつもお世話になって、本当にありがとうございます。(总是承蒙您的关照,真的非常感谢。)
* 何かお手伝いいただけますと、嬉しいです。(如果能帮上什么忙的话,我会很高兴。)等。
虽然这些是日本打电话时的常用语,但在实际交流中,根据具体情况和对话者的关系,可能会有一些细微的差别,建议在实际使用时根据具体情况进行适当的调整。





