如果您收到来自韩国的短信，您可以根据短信的内容和您的意图来回复对方。以下是一些基本的建议。
1、礼貌问候：开始回复时，可以用“您好”或“您好，请问您有什么事吗？”等礼貌用语来问候对方。
2、回复内容：根据短信内容，您可以回复对方的相关信息，如果是询问信息，您可以提供必要的回答；如果是社交问候，您可以简单地回应自己的近况或表达关心。
3、使用韩语：如果您懂韩语，使用韩语回复会让对方感到更加亲切，如果您不懂韩语，您可以用法语、英语或其他共同语言进行回复，通常韩国人多数能够理解和使用这些语言，如果对方使用韩语给您发短信，他们通常会理解如果您不懂韩语而用其他语言回复是因为您不懂韩语。
4、注意文化差异：在回复时，要注意文化差异，避免因为文化差异而造成误解或冒犯对方，如果您不确定如何回应，可以礼貌地询问对方是否方便使用其他语言交流。
5、表达感谢和结束对话：在结束对话前，您可以表达感谢并礼貌地结束对话。“谢谢您的消息，如果您还有其他问题，请随时联系我。”或者简单地用“祝您一切顺利！”来结束对话。
回复来自韩国的短信时，要礼貌、友好、尊重对方的文化差异，并根据短信内容做出适当的回应。
