美版短信显示英文可能有以下几种原因。
1、手机语言设置：手机的语言设置可能会影响短信的显示语言，如果手机的语言设置为英文，那么短信可能会以英文显示。
2、短信内容：接收到的短信内容本身是以英文编写的。
3、SIM卡或运营商问题：有时候SIM卡或运营商的问题也可能导致短信显示异常，可以尝试更换SIM卡或者联系运营商询问是否有相关的问题。
4、手机系统或应用问题：在某些情况下，手机系统或短信应用的异常也可能导致短信显示不正确，可以尝试重启手机或恢复默认设置来解决这个问题，如果问题仍然存在，可能需要考虑重置手机系统或更新应用。
如果希望短信以中文显示，可以尝试更改手机的语言设置，并确保接收到的短信是以中文编写的，如果问题仍然存在，建议联系手机制造商或运营商寻求进一步的帮助。
