关于日版苹果不能发短信的问题，可能有以下几个原因。
1、SIM卡问题：确认SIM卡是否激活并状态正常，如果SIM卡有问题，可以尝试重新插拔或更换SIM卡。
2、网络设置问题：检查手机网络设置是否正确，确保手机已经连接到运营商的网络，如果使用的是国际漫游服务，可能需要确认国际漫游服务是否开启。
3、短信中心号码问题：检查短信中心号码是否正确设置，如果设置不正确，会导致短信无法发送，可以尝试查询并设置正确的短信中心号码。
4、运营商限制：有些运营商可能会限制某些功能在国际版手机上的使用，建议联系运营商确认是否有限制。
5、软件问题：可能是系统或应用程序的bug导致的问题，可以尝试重启手机或更新系统/应用程序到最新版本。
6、账户问题：确保使用的是正确的Apple ID账户，并且已经登录到iMessage信息服务，如果使用的是其他运营商的SIM卡，可能需要创建一个新的Apple ID账户或使用运营商提供的账户。
如果以上方法都无法解决问题，建议联系苹果官方客服或运营商客服寻求进一步的帮助，由于手机系统和网络环境复杂，建议在操作过程中谨慎操作，避免不必要的损失。
